“Vertalen?” (Verrijken!) 

Vaak heb je al de beschikking over de technische teksten. De Engelstalige of Duitstalige fabrikant heeft bijvoorbeeld het werk al voor je gedaan. Donkey-Shot maakt er een echte Nederlandse tekst van. Daarbij ga ik uiteraard verder dan alleen het vertalen van technische termen en zinnen. De tekst wordt ook verrijkt en overgoten met een Hollandaise-sausje.